For those who aren’t able to select their character, or change brightness, on @assassinscreed for @Xbox. Turn off “Hold Alternative” in options. That should fix it.
My wife dug deep on Reddit this morning to find it. I’m not sure if it’s the same for PC